不负责兑换外币 any special meaning with it? thx 英语听力下载|听遍全世界 - 博客英语论坛 - Powered by Discuz!NT

博客英语论坛学习与讨论(English Study)翻译问题(Translation Tips) 不负责兑换外币 any special meaning with it? thx

AP News 美联社介绍 BBC News 英国广播公司 NPR News 全国公共电台 CNN News 美国有线新闻网拉里.金沟通现场访谈节目 TV脱口秀节目

National Geographic 国家地理节目 Discovery Channel 探索发现频道热门电视剧选播（Hot TV Series） CNN商业财经节目

British Vision英伦广角频道 NPR 美国国家公共电台大千世界 ABC、CBS、NBC 文化视窗（World Culture）

赶快加入博客英语QQ群吧！

1 / 2 页

12

跳转页

查看:335

不负责兑换外币 any special meaning with it? thx

smallbirdxl 个人空间相册组别:论坛元老性别: 来自: 积分:3267 帖子:3267 注册: 2008-06-10	2008-06-14 08:48 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 1 不负责兑换外币 any special meaning with it? thx 不负责兑换外币 any special meaning with it? thx someone's salary is RMB....yuan, 但不负责兑换外币 how to understand it???

yezi 个人空间相册组别:论坛元老性别: 来自: 积分:3219 帖子:3217 注册: 2008-06-10	2008-06-14 08:48 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 不负责兑换外币 any special meaning with it? thx in which case? so, should we comprehend it as this: this is the sentence to a foreigner, when people tell him how much he will gain per month, they'll also note: i'll only give you reminbi as others, if you want another type of the money, u have to change by yourself. we won't do it for you.

寒江钓徒个人空间相册组别:论坛元老性别: 来自: 积分:3306 帖子:3305 注册: 2008-06-10	2008-06-14 08:48 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 不负责兑换外币 any special meaning with it? thx FYI the condition is that for a CHINESE staff, his company pays his salary RMB..yuan per month, 但不负责兑换外币。。。

topgun 个人空间相册组别:论坛元老性别: 来自: 积分:3275 帖子:3274 注册: 2008-06-10	2008-06-14 08:48 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 不负责兑换外币 any special meaning with it? thx Well, anyway, can we just simply understand it as it is? i guess they just wanna emphasis that their type of money will always be reminbi, if you have any request on change the type of the money, they will not take it.

lovelace 个人空间相册组别:论坛元老性别: 来自: 积分:3187 帖子:3187 注册: 2008-06-10	2008-06-14 08:48 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 不负责兑换外币 any special meaning with it? thx you mean the company is not responsible for foreign currency exchange??

寒江钓徒个人空间相册组别:论坛元老性别: 来自: 积分:3306 帖子:3305 注册: 2008-06-10	2008-06-14 08:48 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 不负责兑换外币 any special meaning with it? thx yes .

blackhorse 个人空间相册组别:论坛元老性别: 来自: 积分:3211 帖子:3209 注册: 2008-06-10	2008-06-14 08:48 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 不负责兑换外币 any special meaning with it? thx then how to put" 但" here, pls help with the whole sentence

seayoa 个人空间相册组别:论坛元老性别: 来自: 积分:3258 帖子:3258 注册: 2008-06-10	2008-06-14 08:48 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 不负责兑换外币 any special meaning with it? thx I'm really confused it's stated in Chinese in a contract with the company?

amhongmin 个人空间相册组别:论坛元老性别: 来自: 积分:3273 帖子:3271 注册: 2008-06-10	2008-06-14 08:48 \| 树型\| 收藏\| 小中大 9 不负责兑换外币 any special meaning with it? thx ah, no only a small piece of translation work for notorial office 他工作期间每月工资RMB XXXX 元，但不负责兑换外币。

whbwhb 个人空间相册组别:论坛元老性别: 来自: 积分:3277 帖子:3276 注册: 2008-06-10	2008-06-14 08:48 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 不负责兑换外币 any special meaning with it? thx FYI frist ,i'd like to ask , that company is a foreign company, or at least not only chinese workers work in it ,right?

<<上一主题|下一主题>>

1 / 2 页

12

跳转页

版权所有博客英语网 EnSalon.com Sitemap

Powered by Discuz!NT 2.0.1214 Copyright © 2001-2009 Comsenz Inc.
Processed in 0.03125 second(s) , 4 queries.

返顶部